-
1 необходимое для избрания число голосов
1) General subject: the number of votes requisite for election2) Diplomatic term: number of votes requisite for electionУниверсальный русско-английский словарь > необходимое для избрания число голосов
-
2 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
3 число голосов
1) General subject: number of votes requisite for election, poll2) Law: vote3) Business: number of votes -
4 необходимое для избрания
General subject: number of votes requisite for electionУниверсальный русско-английский словарь > необходимое для избрания
См. также в других словарях:
Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Election of the Popes — Election of the Popes † Catholic Encyclopedia ► Election of the Popes For current procedures regarding the election of the pope, see Pope John Paul II s 1996 Apostolic Constitution UNIVERSI DOMINICI GREGIS. See also PAPAL ELECTIONS… … Catholic encyclopedia
election — /i lek sheuhn/, n. 1. the selection of a person or persons for office by vote. 2. a public vote upon a proposition submitted. 3. the act of electing. 4. Theol. the choice by God of individuals, as for a particular work or for favor or salvation.… … Universalium
United Kingdom general election, 2010 — United Kingdom general election, 2010[1] 2005 ← members … Wikipedia
New York gubernatorial election, 2010 — 2006 ← November 2, 2010 → 2014 … Wikipedia
req´ui|site|ness — req|ui|site «REHK wuh ziht», adjective, noun. –adj. required by circumstances; needed; necessary; essential; indispensable: »the qualities requisite for a leader, the number of votes requisite for election. –n. a thing needed; requirement: »Food… … Useful english dictionary
req´ui|site|ly — req|ui|site «REHK wuh ziht», adjective, noun. –adj. required by circumstances; needed; necessary; essential; indispensable: »the qualities requisite for a leader, the number of votes requisite for election. –n. a thing needed; requirement: »Food… … Useful english dictionary
req|ui|site — «REHK wuh ziht», adjective, noun. –adj. required by circumstances; needed; necessary; essential; indispensable: »the qualities requisite for a leader, the number of votes requisite for election. –n. a thing needed; requirement: »Food and air are… … Useful english dictionary
21 (number) — For other uses, see 21 (disambiguation). ← 20 22 → 21 ← 20 21 22 … Wikipedia
Canadian federal election, 2000 — Infobox Election election name = Canadian federal election, 2000 country = Canada type = parliamentary ongoing = no previous election = Canadian federal election, 1997 previous year = 1997 previous mps = 36th Canadian Parliament next election =… … Wikipedia
Electoral College (United States) — Electoral votes by state/federal district, for the elections of 2012, 2016 and 2020, with apportionment changes between the 2000 and 2010 Censuses … Wikipedia
